<span id="1k5b6"><sup id="1k5b6"><object id="1k5b6"></object></sup></span>
      <span id="1k5b6"></span>
    1. <acronym id="1k5b6"><sup id="1k5b6"></sup></acronym>
      <optgroup id="1k5b6"><li id="1k5b6"><source id="1k5b6"></source></li></optgroup>

      <span id="1k5b6"></span>

      <optgroup id="1k5b6"></optgroup>

      英語家園

       找回密碼
       注冊

      QQ登錄

      只需一步,快速開始

      掃描二維碼登錄本站

      快速提高英語水平本廣告位招租

      社區廣播臺

      查看: 51|回復: 0
      打印 上一主題 下一主題
      收起左側

      【VOA】美國國際開發署關注母嬰健康

      [復制鏈接]
      跳轉到指定樓層
      1F
      發表于 2019-8-6 02:58:38 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


      There is much to celebrate in maternal and child health, said U.S. Agency for International Development Deputy Administrator Bonnie Glick. At the same time, she added, much remains to be done, and it will remain a top priority for USAID.

      母嬰健康方面,有很多值得慶祝的事情,美國國際開發署(USAID)副署長邦妮·格里克如是說道。她補充表示,與此同時,依然有很多事情有待完成,而且母嬰健康依然是USAID的首要任務。

      Over the past decade, USAID and its partners have helped save the lives of more than five million children and 200,000 women in 25 priority countries. Ms. Glick noted, That’s five million potential leaders, innovators, entrepreneurs, and peacemakers who will now have the chance to help carry their countries forward into a brighter future. And 200,000 moms who will be around to help raise, nurture, support and encourage them along the way.

      過去10年來,USAID及其合作伙伴們已經助力拯救了25個重點國家的500多萬兒童和20多萬名女性。格里克表示,這500萬兒童可能是未來的領導人、發明家、企業家、和平制造者,現在他們有機會助力引領自己的國家實現更加美好的未來。此外,有20多萬名母親也會伴其左右,助力在這個過程中撫育、熏陶、支持并鼓勵這些孩子。

      In just five years, USAID’s flagship Maternal and Child Survival Program has improved health facility and community care in 32 countries, benefiting more than 200 million people.

      在僅5年的時間里,USAID的旗艦項目——婦幼生存項目——提高了32個國家的衛生設施和社群關愛,為2億多人造福。

      In Burma, the Maternal and Child Survival Program is working to build up the Myanmar Nurse Midwife Council and the Myanmar Nurse and Midwifery Association. As a result, these two organizations will be able to provide more and better-trained health care providers in the field.

      在緬甸,婦幼生存項目正在努力構建緬甸助產護士委員會以及緬甸助產護士協會。建成后,這兩個組織將有能力為該領域提供更多訓練有素的助產護士。

      Five years ago, the very first Acting on the Call report laid out a country-by-country strategy to scale up high-impact interventions to save the lives of women and children. Every year, said Deputy Administrator Glick, we continue to refine our efforts to ensure our investments have the maximum impact.

      5年前發布的《應呼吁而行》的報告指出了各國擴大高強度介入的策略,目的是挽救婦幼生命。副署長格里克表示,每一年,我們都會繼續精進工作,以確保投資能達到最大收益。

      USAID recognizes the need to diversify and expand health care resources to continue reaching deeper into remote populations. And like the rest of the development sector, health care is increasingly turning to the private sector, along with civil society and faith-based organizations, as sources of not only funding but innovative approaches to longstanding problems.

      USAID會關注需求,以擴大并實現衛生保健的多樣性,進一步深入惠及地理位置偏遠的人群。跟開發行業的其他組成部分一樣,衛生保健越來越關注私營企業、公民社會、以信念為基礎的組織,不只要為他們提供資金,還要以創新的方式幫助他們解決長期問題。

      USAID, said Ms. Glick, wants to encourage entrepreneurship and ingenuity in program design, and embrace approaches that allow us as an agency to move more quickly in crafting initiatives and considering submissions. This calls for expanding USAID’s partner base beyond the traditional, mostly larger organizations.

      格里克表示,USAID希望鼓勵項目設計方面的企業家精神和獨創性,擁抱各種能讓我們組織快速制定舉措以及考量建議的方法。這就需要擴大USAID的伙伴基礎,超越傳統,不只限于規模更大的組織。

      As more countries embrace self-reliance, USAID will focus on pulling together new ideas, partners, and resources to help meet humanitarian and development goals. USAID’s message to its partner countries remains: we will walk alongside you, we will help you reach your national goals, and we will be a steadfast and reliable ally on your journey to self-reliance.

      隨著越來越多的國家支持自力更生的想法,USAID將專注于匯集新的想法、合作伙伴和資源,目的是助力滿足人道主義目標和發展目標。USAID傳達給伙伴國的信息依然是:我們將與你們并肩作戰,我們將幫助你們達成你們國家的目標,我們將成為你們自力更生路上堅定、可靠的盟友。



      上一篇:【VOA】 永遠不要放棄追夢
      下一篇:【VOA】為中美洲移民出資無法解決深層次問題
      您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

      本版積分規則

      隨便看看 精彩圖片 帖子導讀 聯系管理
      快速回復 返回頂部 返回列表
      俺去了俺来了官网